related Translations

• das Erbarmen (n.)
  شَفَقَة [ج. شفقات]
  more ...
• das Pathos (n.)
  شَفَقَة
  more ...
• die Barmherzigkeit (n.) , [pl. Barmherzigkeiten]
  شَفَقَة
  more ...
• das Mitleid (n.)
  شَفَقَة [ج. شفقات]
  more ...
• das Mitgefühl (n.)
  شفقة
  more ...
• unbarmherzig (adj.) , [unbarmherziger ; am unbarmherzigsten ]
  عديم الشفقة
  more ...
• erbärmlich (adj.)
  مثير للشفقة
  more ...
• erbarmungslos (adj.)
  عديم الشَّفَقة
  more ...
• mitleidslos (adj.)
  عديم الشفقة
  more ...
• gnadenlos (adj.)
  عديم الشفقة
  more ...
• pathetisch (adj.)
  مثير للشفقة
  more ...
• unerbittlich (adj.)
  عديم الشَّفَقة
  more ...
• erbärmlich (adj.)
  أنا مثير للشفقة
  more ...
• die Sterbehilfe (n.) , [pl. Sterbehilfen] , {law}
  قتل بدافع الشفقة {قانون}
  more ...
• die Tötung auf Verlangen (n.) , {law}
  قتل بدافع الشفقة {قانون}
  more ...
• die Euthanasie (n.)
  القتل بدفع الشفقة
  more ...
• das Selbstmitleid (n.)
  الشفقة على الذات
  more ...
• in Aufregung versetzen (v.)
  أثَار {مخاوف}
  more ...
• die Überreste (n.)
  آثَارٌ [ج. آثَارٌ]
  more ...
• anrühren (v.) , {emotional}
  أَثَار
  more ...
• aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
  أثَارَ
  more ...
• aufpeitschen (v.)
  أثَار
  more ...
• scharfmachen (v.) , {aufhetzen}
  أثَار
  more ...
• irritieren (v.) , {irritierte ; irritiert}
  أثَار
  more ...
• aufhetzen (v.)
  أثَار
  more ...
• einflößen (v.) , {med.}
  أثَارَ {طب}
  more ...
• die Archäologie (n.)
  آثَارٌ
  more ...
• aufwirbeln (v.)
  أثَارَ {أمر}
  more ...
• Verdacht schöpfen
  أثار الشك
  more ...
• anfeuern (v.)
  أثَارَ
  more ...

Examples

• Der Verteidiger plädiert schuldig und überlässt es dem Gericht.
  فالمحامى الذى ستعينه الولاية للدفاع عنه لن يتردد فى إثارة شفقة المحكمة على الفتى
• Nur auf der niedrigsten Stufe von Realität.
  فقط على الأكثر إثارة للشفقة مستوى الحقيقة.
• Der ist doch wohl total bescheuert.
  أيمكنه أن يكون أكثر .. إثارة للشفقة؟
• Der Penis ist ein bisschen klein, finde ich.
  قلت لك ، هذا هو أكثر شيء إثارة للشفقة .رأيته في الفصول الدراسية
• Moment, wen muss ich ich nochmal ansschreien? VO von www.ydy.com
  لكن ليس أكثر إثارة للشفقه من جذع الشجرة الاشد غباءً
• Ich frag mich, wer jämmerlicher ist. Du oder er.
  لا أعلم أيكما أكثر إثارة للشفقة أنت أم هو؟
• Nicht so armselig wie sich sowas anzuziehen und in einen Comic-Shop zu Sylvester zu gehen.
  ليس بقدر إثارة الشفقة باللبس هكذا والذهاب لمحل كتب مصوّرة بـ ليلة رأس السنة